There are two hotels in the area. One is more of a resort while the other is just a hotel, but both are convenient to waiting taxis out front and a minute walk from buses going to both Old San Juan and out towards Condado.
The Normandie Hotel
499 avenida munoz rivera, 787-729-2929, (http://www.normandiepr.com/). this hotel is a bit cheaper than the hilton and is literally located right next to the hilton, so guests can venture over to the other resort for the shops and restaurants. shaped somewhat in resemblance to a ship, the interior is decorated in cool-colored art deco fixtures and paintings. the atrium on the first floor does have a wine and champagne bar, but the n lounge on the second floor is an actual bar by itself. both play ambient electronic music most of the time. on friday nights there is salsa on the 6th floor with a $15 cover charge; dress in formal wear. the normandie does have a small beach area, but the larger and more spacious public puerta de tierra beach is about a minute's walk. use the beach exit located in the back parking lot, and walk past the small beach area to the kiosk and lookout point ahead to the left. when you reach the lookout, instead of turning right to walk up, turn left and follow the little path for a half a minute to reach the larger beach. breakfast at the normandie is a continental buffet, with an occasional menu to order from as well. $150-$270 book ahead through a travel agent or by calling the hotel for the best prices.
Caribe Hilton
1 877-go-hilton, (http://www.hiltoncaribbea...). this resort is a great place to stay if you are coming to san juan to just shop and lounge at the beach, although swarms of taxis await to take you to other parts of san juan as well. the hilton actually has its own private beach for guests with beach chairs and other amenities; snorkeling gear can be rented from the hotel. a starbucks, several expensive restaurants, and luxury shops line the ground level, along with a shop for practicalities such as bath products and painkillers. guests get one free breakfast for two the first night in either the breakfast and brunch restaurant or your room along with a few other vouchers for on-resort services. this resort is particularly family-friendly, with many amenities for children. the talking parrots in front of check-in should entertain them at the first moment. $180-$250 book ahead through a travel agent or an online reservation for the best prices.